Description
Tá eg verði stórur
‘Tá eg verði stórur’, meaning ‘when I grow up’, is an old ballad, re-written in Faroese by Jacob Hansen (1881-1967) from the Danish ballad ‘Sår er min hånd’. The ballad was written in the first Faroese children’s paper, Ungu Føroyar, meaning ‘the young Faroes’, in 1907. Jacob lived in Norðragøtu, and was called Havnar-Jákup. In the ballad, a child dreams about growing old enough to get to go fishing. Atli Kárason Petersen has made the choir arrangement.
Released on the following formats:
Digitally on all major platforms (Spotify, Apple Music, etc.).
You can check it out by using this link: https://bfan.link/ta-eg-verdi-storur
Tá eg verði stórur
Words: Jacob Hansen
Music: traditional
Arrangement: Atli Kárason Petersen
Tá eg verði stórur tá verður tað gott
á, hvat eg tá verði glaður
á sjógvin eg sleppi, dag og nátt,
sum annar útiróðrarmaður
her er tað land, sum mær hóvar
Enn eri eg lítil, eg sleppi ei við
at seta línu niður
men eg má ganga í fjøruni
at stinga øður og fliður
her er tað land, sum mær hóvar
Biði eg pápa lova mær við
hann sigur, “Tú gert bara verri,
ligg tú bara heima í frið,
til tú ert vorðin størri”
her er tað land, sum mær hóvar
Tá fái eg bæði bát og neyst
línu, onglar og snøri
summar, vetur, vár og heyst
eg fisk at landi føri
her er tað land, sum mær hóvar
Selji eg hann til handilin
eg nógvar pengar fái
so spari eg teir, og seti teir inn
tá sjálvur eg mær ráði
her er tað land, sum mær hóvar
Kann vera eg sleppi næstu ferð
tí eg mennist í hvørjum
nei, ongastaðni so stuttligt er,
at liva sum í Føroyum
her er tað land, sum mær hóvar.
