Lýsing
About Ha-ha oyggin
“Abbi, kanst tú fortelja eina søgu?” – Abbi (Grandpa), would you tell me a story, asks a 6 year old granddaughter. This is how the story of the two – Hamster and Hare meet and become friends. They decide to go on an adventure, where they meet Beaver, Giraffe, Squirrel and others. They come to an island in a river and name it after themselves: Ha-Ha oyggin (Ha-Ha Island). They return home as good friends on a flying carpet.
Abbi is – in real life – Kristian Blak, and granddaugter is – also in real life – then 6 year old Rán. Kristian has told many stories like this all his life, and some of them, he has presented as musical tales, usually together with good friends. Nósi is one, and actually – Kristian’s very first album is Nu ska vi u å sejle (Tutl, 1977).
On Ha-Ha oyggin there are 12 songs, written by Anny Blak, Katrina Olsen and Kristian Blak. There are 15 musicians performing all together. Most lyrics are written by children and drawings for the cover are all by Alexandra, Sharon, Anny and Rán – four of Kristian’s granddaughters.
Tracklist:
A
0. Inngangur
1. Hamstarin
2. Gongulag
3. Kornini
4. Vatntaxabævus
5. Giraffur og íkorni
6. Sólin er eitt lítið hús
B
7. Einar Einabúgvi
8. Smáttan
9. Vestan fyri Mykines
10. Flúgvandi teppið
11. Vinalag
12. Hamstarin II
Story-tellers:
Jákup Veyhe: “Hamstarin”
Katrina Olsen: “Haran”
Rán Blak Øster: “Rán”
Benjamin Petersen: “Bævus”
Eyðbjørg Dalsgaard: ”Súlan”
Kristian Blak: “Abbi, Einar Einabúgvi & djór og fuglar í skóginum”
Released on the following formats:
CD and digitally on all major platforms (Spotify, Apple Music, etc.). You can check it out by using this link: https://bfan.link/haha-oyggin
The vinyl record will be released in February.
Ha-ha oyggin
1. Hamstarin
Words: Rán Blak Øster
Music: Kristian Blak
Ein hamstari gekk og leitaði
eftir onkrum, sum líkist sær.
Tá kom ein hara hoppandi.
“Hey, skulu vit ikki verða vinir?”,
rópti hamstarin.
”Á jú, lat okkum tað!”,
segði haran.
”So fara vit til eina á.”
”Hey, skulu vit ikki vera vinir?”,
rópti haran.
Ein hamstari gekk og leitaði
eftir onkrum, sum líkist sær.
Tá kom ein hara hoppandi.
“Hey, skulu vit ikki verða vinir?”,
sungu tey í kór.
2. Gongulag
Words: Katrina Olsen
Music: Katrina Olsen, Kristian Blak
Nú fara vit ein langan túr,
runt um heimin mala,
”hygg, har sært tú reyðan fugl,
stoyta seg og dala.”
Hann veittrar blítt og letur so,
alt meðan vit marsjera
oman til ta stóru á,
har sílini gartera.
Sólin skínir søt og gul,
lýsir okkum vegin,
sendir strálur streymandi,
smílist ovurfegin.
Hon blunkar blítt og smírist so,
alt meðan vit marsjera
oman til ta stóru á,
har sílini gartera.
3. Kornini
Words: Katrina Olsen
Music: Katrina Olsen, Ari Johannesen
”Hjálp, hvat skal eg gera?,”
tá hamstarin altíð skal eta
kornini, sum eg har sløddi,
til slóð heim til okkara smáttu.
Kjálkarnir tungir – sum grót-urð
og fyltir við korni – sum jótur.
Gummistivlarnir fullir av vatni,
sum svimjihylurin hjá einum barni.
Ei vardi tað meg, at oyrað
á hamstara ikki vil hoyra!
Tá tað fyrsta eg segði
var: ”et ikki hesi kornini!”
Ei vardi tað meg, at oyrað
á hamstara ikki vil hoyra!
Tá tað fyrsta eg segði
var: ”et ikki hesi kornini-ni-ni-ni-nininininini!”
4. Vatntaxabævus
Words: Rán Blak Øster, Rebekka Blak, Kristian Blak
Music: Kristian Blak
Bævur Bævus eiti eg,
at gnaga trø og svimja dugi eg.
”Vilja tit út á oynna,
so kann eg geva tykkum ferð.”
Vatntaxabævus rópa tey meg,
sigli avstað , á viðarbulinum her.
Út á oynna har eingin býr,
vóni ikki at nakar spýr
– dadada – uhm-klapp, uhm-klapp.
”Setið tykkum trygt og væl beint her,
Og spennið beltið so at einki sker.
Túrurin varir sirka eitt korter.
Lenið tykkum afturá, og njótið hesa ferð
– dadada – uhm-klapp, uhm-klapp.”
5. Giraffur og íkorni
Words: Anny Blak
Music: Kristian Blak
”Giraffur og íkorni, vit byggja tykkum torn!
Eg kann lyfta pelar, og eg kann binda fast.
Tykkum tørvar okkum, tá tornið byggjast skal.
Her er okkara tilboð – hygga: 1-2-3!”
Hálsurin er langur, ein góður leytari.
Nú er tornið liðugt, og alt er surrað fast.
”Komið upp og fáið tykkum nýkókað kaka.
Herligt er í torninum á oynni Ha-Ha.”
6. Sólin er eitt lítið hús
Words: Marita Dalsgaard
Music: Kristian Blak
Sólin er eitt lítið hús,
eitt lítið hús í mánalýsi.
Og sólin skínur á mána og stjørnur.
Og inni í húsinum
situr ein maður.
Hann spælir uppá trummur.
Ein annar hyggur at nissuni.
Og sólin skínur á mána og stjørnur.
7. Einar Einabúgvi
Words: Kristian Blak
Music: Kristian Blak
A æ u o e ø, a æ u o e ø.
A æ u o e ø i e å, i e å, æ a.
A, a, a, a æ u o e ø.
8. Smáttan
Words: Anny Blak
Music: Anny Blak
”Eg vil heim, eg vil heim.
Heim í mína smáttu.
Her er so kalt,
at eg vil sleppa heim
í mína smáttu.”
”Eg eri akkurát
komin heim.
Her er gott at vera.
Men nú eri eg so móð,
at eg vil leggja meg
í mína smáttu.”
”Um morgunin
vil eg hava jogurt.
So fari eg í skúla,
at spæla við mínar vinir.
So taki eg bussin heim
í mína smáttu.”
9. Vestan fyri Mykines
Words: Jóannes Dalsgaard
Music: Kristian Blak
Vestan fyri Mykines,
har flýgur ein vøkur súla,
sveimar yvir hav og fles,
meðan børnini eru í skúla.
Tá ið hon sær eina sild,
hon stoytir seg undir kav.
Flýgur við henni í búkinum,
yvir tað bláa hav.
Tá hon móð at flúgva er,
til ungan hon vendir heim.
Setur seg á rókina.
So fín og hvít og rein.
10. Flúgvandi teppið
Words: Rán Blak Øster
Music: Kristian Blak
Gandaða teppið, teppið, sum kann flúgva.
Blátt og reytt, gult og hvít t – teppið er stríput.
Gult og hvítt , grønt og svart, blátt og reytt,
appilsingult , violett.
– teppið er stríput.
11. Vinalag
Words: Anny Blak
Music: Anny Blak
Nú eru vit vinir og tað er gott.
Hugna okkum og eta bomm.
Spæla krógva og blunda í torninum,
við øllum fittu djórunum.
Giraffur, íkorni og vatntaxabævur,
sum bygdu okkum torn.
Einabúgvin Einar,
og súluteppiflogfrakt.
Nú eru vit móð, men gleða okkum,
at fáa nýggjar vinir í morgin.
Ha-Ha oyggin var so spennandi,
men nú mugu vit í song.
Giraffur, íkorni og vatntaxabævur,
Haran og Hamstarin,
Einabúgvin Einar,
og súluteppiflogfrakt.
12. Hamstarin II
Music: Kristian Blak
